AISubs v3.7
Hello, we're Peketan and Toshimitsu.
- Peketan. - So, everyone.
Do you know what this means?
- Of course we do. - Of course we do.
- Do you know what it means? - A year and a month ago?
For those of you who don't know,
for a year, in 2017,
- I decided to choose a hobby I did every day. - Yes.
- I decided to work out with my right arm every day. - That's right.
- Only with your right arm? - Hahaha!
- If we can do it, I'll get 1 million yen from you two. - Yes.
- Yes, that's right. - If we fail...
- I'll pay you 10 million yen. - Hahaha!
- Why would you do that? - I see what you mean.
- Of course we'll do it every week. - Of course we will.
- Well, well, well... - I'm starting to agree with you.
- That's right. - If...
I said I did it for money, you wouldn't agree with me.
- So I took a video of me working out every day and left evidence. - Yes.
- And you sent it to me, right? - Yes, I sent it every day.
- And you got it. - If...
- I kept taking videos, you'd know I'd done it halfway through. - Yes.
- If I didn't announce it now. - Ah! I see!
- I stopped sending it halfway through. - Yes.
- I kept sending it for about 8 months, and then I stopped sending it to you. - Yes.
- I'd like you to see a summary of that video. - Yes.
- Here it is. - Go ahead.
[It's the same as the first video]
- So! - We couldn't make it.
We were stuck in the same place, weren't we?!
We were doing something we couldn't do.
When we were getting sent away, we thought,
Could we be sent away for a year?!
We were really stuck and couldn't talk.
- We were so busy in the US and in Kentucky. - We were!
We were all over the place.
But when I came back from the U.S., my heart dropped for some reason.
As a result, I couldn't work out.
I won't do it again next year.
It's hard for me to get something like that from my friends.
But I made a promise.
I have only one request.
I've done more than half of a year, which is eight months, so I've prepared 10 million yen as much as I can.
I'd like you to give me a little bit of information.
Can I bring it?
Yes, please.
It's hard to bring money like this.
I'll ask you a little.
I can't get it.
We both won 10 million yen, so we prepared 5 million yen and 5 million yen.
Shall we buy a car?
Let's buy a car. A new car.
Can we do it as friends?
No.
It's illegal.
Actually, it's really low.
I prepared 5 million yen.
Do you want me to give you 5 million yen?
I'll give you 5 million yen.
It's impossible for me to get 5 million yen from you.
It's impossible for me, too.
As long as we're friends, we can do it.
It's impossible.
We have to give you 5 million yen.
That's right.
If we give you 5 million yen, you'll get it.
If I give you 5 million yen, you'll get it.
I know.
If I give you 5 million yen, you'll get it.
Is that possible?
If you give me 5 million yen, you'll get it.
If you're prepared to get it, you'll get it.
What is this?
Let's get it.
Wait a minute.
It's too scary.
I see.
This is a video to enjoy this conflict.
Is this a real one?
Wait a minute.
Is there such a thing?
I feel like there is.
If you give me 5 million yen, you'll get it.
5 million yen is too much.
That's what I thought.
I didn't know 5 million yen was this much.
Do you know 5 million yen is a car?
It's not a car.
It's a small land.
To be honest, I don't think you can get 5 million yen.
You're my classmate.
It's okay.
Let's get it.
Can I get it?
You...
You can get it.
Are you okay?
You're responsible for me.
No, I'm not.
I'm scared.
He may have 5 million yen.
If you think about it, you can't get 5 million yen for a small project like this.
You can't get it.
You should be able to get it.
You can't get it 99%.
You can't show me this.
You'll show me for the first time when we say we'll get it.
That's right.
Let's decide.
Do you want it?
Then...
I'll do it.
Okay.
It's a promise.
Okay.
This is for you.
What?
You're kidding me, right?
Wait a minute. You're kidding me, right?
I can't tell you how happy I am.
Because I'm the one who said it.
Wait a minute.
This is...
5 million yen.
Wait a minute.
Okay, I'll open it.
Wait a minute.
This is thin.
It's crooked.
You're kidding me, right?
The thickness is too much.
But I've already given you this.
This is yours.
I'm sorry I couldn't do it all.
I'm really sorry for everyone who was looking forward to it.
Even if you receive this, we promise not to break that relationship.
I don't want you to worry about it.
It may be heavy.
That's why I don't hate you.
I don't want to complain about this to you.
On the contrary, you can use this to make everyone happy.
That's right.
I hope we can have fun together.
As I said earlier, I was running around saying I'd buy this and that.
I'd be happier if you bought it for me.
Well, let's not talk about it.
As friends...
Since we're here...
Do you want me to open it?
(laugh)
Who is this person!?
Wait, wait, I got it, I got it.
Explain it, explain it.
This is 5 million Indonesian yen.
(laugh)
Didn't you say 5 million yen?
The information I asked for was 10 million yen, but you made it 10 million yen.
I see.
So here's 5 million yen.
Can I open it?
Please.
(laugh)
Who is this!?
52,000 yen!
You don't know me.
Where is it?
This is 5 million Vietnam won.
Vietnam won!?
Indonesian rupiah.
Rupiah is...
When we exchanged it in Japanese yen...
5 million rupiah is...
Now...
48,000 yen.
Cheap!
I'm getting excited about 5 million yen.
If you ask me for 4 million yen, I'll say it's cheap when we exchange it.
Cheap!
5 million...
There's 5 million yen in it now.
There's 5 million yen in it.
So 4 million...
4 million yen...
So this 5 million...
Vietnam won.
When we exchanged it in Japanese yen...
28,000 yen.
Cheap!
There's no "cheap" in it.
5 million...
Vietnam won.
If we exchange it in Indonesian rupiah...
I don't know if it'll go to Indonesia.
It might go to Indonesia.
Indonesia.
If it goes to Indonesia...
Indonesia.
So...
For me...
To continue doing something for a year...
There's nothing I can do but YouTube.
Nothing I can do but YouTube.
I can't do anything but YouTube.
I won't do anything reckless.
I'll do what I want to do on that day.
Bye bye!